Etymology – What’s in a word? Part III Language and a glossary of objects.

This is the final instalment in my ultra nerdish look at etymology and the derivation of words. Lol, I know I keep saying this but I’m sure this particular post will only be of interest to me and maybe one other person, but it seems right to finish the series looking at the inspirations and roots behind my novel, White Mountain, and the whole of the Darkling Chronicles universe.

This last post looks at the finer details of language and gives a general look at the objects and things in White Mountain and their derivation.

Now, although I would never claim to be a linguist or language specialist, I have taught phonetics for the last 16 years and so have a good understanding behind the mechanics of language and word roots. So yes, like a true geek and many other eager teenagers obsessed with JRR Tolkien, I did invent my own working language for White Mountain (although this doesn’t specifically feature in the book, it hopefully gives the background a little more depth/flavour).

My Dworllian language is actually a mixture of Maori, African Ibo & Bantu dialects, Old English, Old Norse and Old Hindi! 😀

One thing you’ll notice that is very prevalent and typical of the Dworllian language, are double ‘ll’ and double ‘rr’. These are most notable in character names which always have these – Korrun, Baillum, Dorrol, Halli, Frell etc., and denote a longer consonant sound in pronunciation. Other races, such as dragons (fÿrrens) do not use these language rules, hence – Gralen, Sedgewick & Varkul. Rollm however is an exception, being so close to the Dworllian race, he has adopted the double ‘ll’ in his name.

Here are two poems/laments from White Mountain in translated Dworllian and English to give you a feel for the language.

***

Tè Takka ò Tarro / The Falls of Tarro

Undokko à ullvi ò arras

Beneath a canopy of stars

E sullo agarr aggallm,

Its whispering waters flow,

Undokko tè utta tunga harr

Beneath the towers standing tall

Takollo ōku manava d wharri.

Lies my heart and home.

 

À tūn megirr ò dworri llri

A city great of Dworllian past

Gllès mundii d à gillgalloharr witarr,

Three mountains and a palace white,

Nevfr getàll ù tirr d brkirr are

Nine gates to pass and bridges arch

Ù urru tè ngarro gllm ò sollal.

To reach the secret realm of light.

 

À kōparr ò sillva, à tunorr rarrrn

A veil of silver, a thundering roar

À kurra dollm, à aggakè haea…

A crystal dome, a rain bowed beam…

È sullirr tè kō ò Dwelldi (Kallorm) k’rran,

I hear the song of Dwellum (Kallorm) call,

Ìri ōku manava, e kōhu mōstan takka.

Within my heart, its mists must fall.

 

Kallorm, Kallorm rro k’rran irr wharri

Kallorm, Kallorm come call me home

Ù kanikani d sarri ì Tarro agarri,

To dance and sing in Tarro’s spring,

Kallorm, Kallorm rro k’rran irr wharri

Kallorm, Kallorm come call me home

Ù tallo arro koè whakarri mettan.

To rest amongst your sheltered stone.

***

***

Tè Takollo ò Fendelli / The Lay of Fendellin

Pærr neorr ufèrr tè mundii witarr

Pass now beyond the mountains white

Herrwa ïssa kara pekè d agarri

Where frosted rivers leap and spring

Arro tè lldva narra solall

Amongst the golden grasses light

Herrwa fÿrrens llvar d alla d sarri.

Where fÿrrens dwell and soar and sing.

 

À ettan ǽ llri d fægorr ǽ arras

A land as old and fair as stars

Ò ïsso mund d unasoll n’garr,

Of snowy peaks and moonlit seas,

Ò noktarri naru èrr ettirr affar

Of darkling woods we travel far

Ù selell onù ì sillva lèorr.

To gaze upon its silvery leaves.

 

À ferra whǽ æsell n’korrè fÿrra

A flame that springs eternal fire

À tūn ì tè kōhu atta,

A city in the misty sky,

À bælorra whǽ kēna kaorr elld

A beauty which shall never tire

Arro tè rællan alla harr.

Amongst the banners flying high.

 

À whakarr vas à affar ettan

A sheltered haven, a sacred land

Ǽ llri gllm ò gillga,

An ancient place of Kings,

À sillvorri hirr’kræl, à fÿrri brrin

A shining sword, a fiery brand

Herrwa mahkirri llvar ìri.

Where magic dwells therein.

 

Affar ærr uffè manava fendda vallas

Far east beyond heart’s lost desire

Tè llvmanava ò tè llri vakirr,

The birthplace of the eldest kin,

Tōnna akè solla ò wenalla ò fÿrra

Through rising sun on wings of fire

Takollo warrewa Fendelli.

Lies forgotten Fendellin.

Here are a few basic and background terms used predominantly in White Mountain:

Ǽllfr – (referred to in myth as ‘elves’ ‘alfarr’ ‘alfa’ – Greek derivation ‘alpha’ meaning first or primary).

Ǽllfren Sanskrit – A very ancient Ǽllfren text and written language similar to the ancient Indian Vedic Sanskrit.

A’Orvas – Ǽllfren word for the First Realm, equivalent to Valhalla, Elysium, Marrduk (Sumerian – Marduk) and Heaven.

Arrametta – Meaning ‘starstone’. A luminescent quartz type stone that produces light (often when held) and acts of a source of illumination for many subterranean cities and kingdoms (see Kallorm). Sometimes referred to as Arrasoll (starlight) or Kaorrsoll (false light). Dworllian derivation ‘arra’ or ‘arras’ meaning ‘star’ + ‘metta’ or ‘mettan’ meaning stone or rock.

Astarri – Ǽllfren goddess of the moon and heavens, commonly referred to as Ibell’una ‘Lady of the Moon’ in the Dworllian tongue, derived from ‘ibell’ meaning woman/female + ‘una’ meaning moon also derived from Roman goddess of the moon ‘luna’ and arachaic latin ‘lūna’.

Cecrops – legend of the half man/half dragon and hero of Cecropia (Athens). Cecropia, derivation from Cecrops, was the capital of ancient Attica named after city saviour Cecrops and later renamed Athens after Greek goddess Athena.

Dworll – (related to ‘dwarfs’ or ‘dwarves’) Derivation from Old English ‘dweorg’ and related to Old Norse ‘dvergr’ meaning dwarf

Fÿrren – A Dworllian and Ǽllfren colloquialism for any dragon, wyvern, wyrm or fire-drake. Derivation (fÿr meaning ‘fire’ from Old English ‘fȳr’ and Old Norse ‘fūrr’ + en (suffix) from Old English ‘en’ related to Gothic ‘-eins’).

I’Sharri – Dworllian goddess of love and forgiveness. Similar to the Sumerian and Mesopotamia Goddess of love, Ishtar.

Llrinaru – Elder wood. Dworllian derivation ‘Llri’ meaning ancient, old, elder + ‘naru’ meaning wood.

Medeaok – Type of Fendellin alcohol using fermented honey & emmer (ancient type of wheat grown in mountainous regions). Derivation from Old English ‘meodu’ and Welsh ‘medd’ meaning ‘mead’ (wine made from fermented honey).

Mimmirian – Meaning ‘seeing mirror’ from the Dworllian word ‘mimirr’ meaning wisdom or knowledge, derived from the Norse giant Mimir who guarded the well of wisdom near the roots of Yggdrasil. A mimmirian is an ancient mystical communicating device, usually mirror like, with a viewing panel and instrumentation for sound. Derivation from Old French ‘mirer’ and Latin ‘mīrārī’.

Naru’l’tarr – Forest leopard (Amur leopard). Dworllian derivation ‘naru’ or ‘narru’ meaning wood or forest + ‘l’tarr’ meaning swift hunting animal.

Rille – small boat or vessel, often used in funeral ceremonies to carry the dead over a waterfall and into the next world/realm (afterlife). Derivation from ‘rill’ meaning brook or stream also from Old German ‘rille’.

Sillvaf’yrren – Dragonsilver. Dworllian derivation ‘sillva’ meaning silver also derived from Old English ‘siolfor’ & Old Norse ‘silfr’ + dworllian fÿrren meaning dragon (‘fȳrr’ + ‘en’).

Solall – Dworllian meaning ‘light’, derivation from dworllian ‘solla’ meaning sun derived from ‘sol’ the Roman god personifying the Sun and later 15th century Latin ‘sōlāris’ from ‘sōl’ the sun.

Vakirri – V’kirri = Immortals, the first great wizards (grand magi) also known as the ‘magirri’ (magic ones), first order of the wise of which Morreck (M’Sorreck’) is the last remaining one. Mr. Agyk, though an ancient and powerful sorcerer, is not one of the grand magi.

***

There, lol, I’m sure I’ve bored you all silly, so I won’t go on!

If you’re a geek like me, then check out my previous posts on etymology 😀 :

https://sophieetallis.wordpress.com/2014/12/17/etymology-whats-in-a-word-part-i-places/

and https://sophieetallis.wordpress.com/2015/01/19/etymology-whats-in-a-word-part-ii-creatures-and-races/

Etymology – What’s in a word? – Part II Creatures and Races

Here we are again, delving into the wondrous world of etymology and the derivation of words – a topic I adore, being the nerd that I am!

Today, I’m focusing on the races and creatures of White Mountain and The Darkling Chronicles, and the roots behind their invention. Being a total geek for all things of an etymological nature, together with a love of ancient history, archaic cultures, geography, geology and world myths, I’ve used many of these elements in the creation of my races and creatures. Lol, I should also thank the marvellous Brewer’s Dictionary of Phrase & Fable for being such an inspiration over the years!

(*My Dworllian language – actually a mixture of Maori, African Bantu & Ibo (Igbo) dialects, Old Norse, Old English, Celtic and Old Hindi).

Races:

Apart from humans, which feature more largely in Books 2 & 3, the main (‘elder’) race featured in White Mountain are Dworlls. Ǽllfrs are also an elder race but although remnants of their culture remain, there are no actual ǽllfrs in White Mountain, having left many millennia before in ‘The Great Exodus’**.

• Dworlls – Ancient and proud race pre-dating humans. Protectors of nature and custodians of the great forests, jungles and grasslands. Highly skilled craft workers and inventors. Dworlls have broad stocky frames and are stouter than ǽllfrs, especially ‘ground dwelling’ dworlls, though still tall by human standards (average height 6ft). Pale to tanned skin, pale eyes, earth-toned hair, some elders of royal bloodline may have small forehead ridges at the hairline (males only). Dworlls are divided into two principal castes. The taller and more agile mountain dworlls prefer open and airier spaces to their stouter subterranean-loving cousins. These ground or earth dworlls are shorter and broader than their lofty relatives but older in history, heredity and lifespan and were always by far the more numerous of the two types. Dworlls built not merely with grand designs and architectural wonder but with expansion and population in mind. And so sprang the great dworll kingdoms and metropolises of which Kallorm was the first and greatest. Most of these resided underground as is the custom of dworlls but took the breath away in their sheer size and ingenuity.

(Dworlls* – related in myth to ‘dwarves’ or ‘dwarfs’. In derivation terms, to Old English ‘dweorg’ and Old Norse ‘dvergr’ relating to manlike creatures possessing magical powers.)

 

• Ǽllfr (ǽllfr) – An ancient race of people pre-dating humans, prodigious intellect, great astronomers but fickle in nature and disinterested in the matters of others. These antediluvian beings were tall and sinuous (average height 7 – 8ft), yet broad in frame and with great strength and agility. Angular features with notably high cheekbones, dark skin and dark hair. The height of Ǽllfren society was some 500-340,000 (BC) years ago, whereby it steadily declined. With the advent of a growing human population, and intolerant of this lesser species, the first exoduses occurred. **The final great exodus coincided with the end of the last Ice Age and the boom in human populace, some 10,000 years ago. Very few ǽllfrs remained. Ǽllfrs built their small but grand cities, not merely amongst the heights of mountains, but on the plains and savannahs and even the deserts of the world. But among the great sand palaces and glistening crystal spires, the most spectacular of these cities were those oceanic pearls that perched on islands or cliff faces just above the sea, or those rare marvels that sparkled beneath it.

(Ǽllfr/ǽllfr* – referred in myth to ‘elf’s’ or ‘elves’. In derivation terms, ǽllfr – from Old English ‘ælf’ and Old Norse ‘elfr’. Also related to ‘alfarr’ ‘alfa’ – the Greek for alpha ‘first’ (first race) may have derived from this.)

 

• Dwelf (dwelfr) – A mixed race person, the result of a rare union between an ǽllfr and dworll. Dwelfrs are taller than dworlls and have the high refined features and darker skin of their ǽllfr kin but with broader stockier frames from their Dworllian parentage.

(Dwelfr* – literally ‘dworll’ + ‘ǽllfr’.)

• Mage (magus, magi) – Wizard (male witch), with supernatural powers and the ability to manipulate and control magic. Magus – a Zoroastrian priest (of ancient Medes and Persia), a sorcerer or magician of ancient times.

(Mage – archaic word for magician/wizard from C14 ‘magus’. Magus – from Old Persian ‘magus’ and Greek ‘magos’. Also referenced in the story of Simon Magus, a sorcerer who tried to buy powers from the apostles in the time of Roman Emperor Nero. Wizard – (male witch) from C15 ‘wissard’ (‘wise’ + ‘ard’) and ‘wise man’/’wise men’ (magi).)

 

• Wærloga – Old English word for warlock. Literally a man who practices black magic, witchcraft, a dark sorcerer.

(Wærloga – Wærloga or Wǣrloga meaning oath breaker from wær oath + loga liar, also ‘traitor, scoundrel, monster’, also ‘the Devil’, from wǣr ‘covenant’ and an element related to lēogan ‘belie, deny’. From its application to the Devil, the word was transferred in Middle English to a person in league with the Devil, and hence a warlock.)

 

• Wicca(Wycca) – Witch (wych),one who practices magic (‘the old arts’), from Old English ‘wicca’.

 

Beasts/Creatures:

• Fÿrren* – Dragon. A Dworllian and Ǽllfren colloquialism for any dragon, wyvern, wyrm or firedrake. Fÿrrens (dragons) also refer to themselves by this name.

(Fÿrren* – fÿr meaning ‘fire’ from Old English ‘fȳr’ and Old Norse ‘fūrr’ + en (suffix) from Old English ‘en’ related to Gothic ‘-eins’.)

 

• Fÿrullfr* – Firewolf. An ancient demon of the old world, firewolves are gigantic beasts, bear-like in size with the tusks of a boar, sharpened fangs and red fiery eyes. A portent of evil they were greatly feared by both Dworllian and Ǽllfren societies for the relentless pursuit of their victims, their voracious appetite for flesh, destructiveness and their ability to breathe fire. Firewolves are bitter enemies of all dragons and are thought to have been the real culprits behind many ‘dragon attacks’ of old.

(Fÿrullfr* – fÿr meaning ‘fire’ + ullfr meaning ‘wolf’ similar to Old Norse ‘ulfr’. N’dirron – Another word for firewolf (fÿrullfr), or any ancient wolf demon known to breathe fire – related to ‘Andiron’ (firedog) from Old French ‘andier’.)

 

• Naru’l’tarr* – A forest leopard (Amur leopard of Siberia, not to be confused with the Snow Leopards of the Himalayas and Hindi Kush).

(Naru’l’tarr* – Dworllian word naru meaning ‘forest’ or ‘wood’ + l’tarr Dworllian word meaning leopard (sometimes referred to as ‘silent walker’) related to Old French ‘lepart’ for leopard.)

 

• Mokèlé-mbèmbé (Mokèllé-mbèmbé) – A giant feared lake monster of the jungles of central Africa, specifically the Congo basin around Lake Tele, near to Kallorm and the area that Wendya Undokki grew up. Thought to resemble a living a sauropod dinosaur it was first recounted in oral history tradition by the indigenous Ba’Aka forest people.

(Mokèlé-mbèmbé – ‘one who stops the flow of rivers’ in Lingala or Ngala language, an African Bantu language of Democratic Republic of Congo (DRC) and Republic of Congo.)

 

• Tarpans (tarrpans*) – Often referred to as ‘tarrpa’s’ (Dworllian colloquialism). Ancient and beautiful breed of European wild horse common in prehistoric times (Equus caballus gomelini) but now extinct outside of Fendellin, that used to be widespread throughout Anatolia and the Russian steppes. Hardy animals, similar to the Przewalski’s horse or Dzungarian wild horses of Mongolia, with stiff bristly manes, no forelock’s and thick coats in winter which they moult in spring. However, tarpans have much longer legs making them excellent runners, often have a dorsal or shoulder stripe and have sturdy yet graceful frames akin to Arabian horse breeds.

(Tarpan – from Kirghiz Tatar language. Dworllian* equivalent ‘tarrpan’ or ‘tarrpas’ – double ‘rr’ (and ‘ll’) a feature of Dworllian language and delineated in pronunciation by rolling the ‘rr’ and elongating the ‘ll’.)

 

• Wargols – Troll like creatures with facial tusks, broad shoulders, muscular arms, dark blueish skin (which gave rise to the term ‘night beasts’), heavy Neanderthal brows and crimson coloured inset eyes (with particularly good night vision). Wargols are evil servants of Morreck (M’Sorreck the Corruptor), enemies of all ancient races and humans, known for their limited intellect but viciousness and strength.

(Wargols* – Ancient Dworllian and Ǽllfren word derived from the creatures’ own thirst for war (often referred to as ‘gols’ for short). Possibly the derivation source for the word ‘gargoyle’ meaning a person or creature with a grotesque appearance, taken from C15 Old French ‘gargouille’.)

 

• Gorrgos – A powerful, massive and very ancient subterranean beast of archaic times. Snake/Wyrm like in shape and with the capacity to change the colour of its skin. Often referred to as the ‘terror of the tunnels’, it dwells in the deep chambers and caverns of Kallorm’s catacombs and ‘undercity’.

(Gorrgos* – Dworllian word meaning ‘terrible beast’. Possibly the derivation source for the Greek word ‘gorgos’ meaning terrible, also used in relation to the Gorgons – Greek myth of three winged sisters with live snakes for hair.)

 

• Oracle of the West – A malevolent and powerful creature capable of foreseeing the future (Oracle – Parrtea) – Any ancient and wise creature with prophetic powers to read the future. Usually powerful and often malevolent even dangerous beings. Some have magical and telepathic abilities allowing them to read the minds of their ‘visitors’ (especially the weak-minded) and alter the outcome of any advice or wisdom given. Originally there were nine great, powerful and feared Oracles scattered throughout the ancient world, most of which have since disappeared. Associated legend tells of stories of the Oracles eating their ‘seekers of knowledge’ (visitors) after helping them. As a result, such creatures were feared and given frequent human and animal sacrifices to protect those who sought them out or lived under the shadow of their lair.

(Oracle – from Old French and Latin ‘ōrāculum’ and ‘ōrāre’ meaning ‘to speak’.)

***

Lol, right I think I’ve bored you all silly, so I won’t go on and on any longer, but you get the idea!

Part III, the final part in this etymological series, will look at objects and the things that make up the world of White Mountain! 😀 xxx

https://sophieetallis.wordpress.com/2014/12/17/etymology-whats-in-a-word-part-i-places/