Etymology – What’s in a word? Part III Language and a glossary of objects.

This is the final instalment in my ultra nerdish look at etymology and the derivation of words. Lol, I know I keep saying this but I’m sure this particular post will only be of interest to me and maybe one other person, but it seems right to finish the series looking at the inspirations and roots behind my novel, White Mountain, and the whole of the Darkling Chronicles universe.

White Mountain full book jacket

This last post looks at the finer details of language and gives a general look at the objects and things in White Mountain and their derivation.

Now, although I would never claim to be a linguist or language specialist, I have taught phonetics for the last 16 years and so have a good understanding behind the mechanics of language and word roots. So yes, like a true geek and many other eager teenagers obsessed with JRR Tolkien, I did invent my own working language for White Mountain (although this doesn’t specifically feature in the book, it hopefully gives the background a little more depth/flavour).

My Dworllian language is actually a mixture of Maori, African Ibo & Bantu dialects, Old English, Old Norse and Old Hindi! 😀

One thing you’ll notice that is very prevalent and typical of the Dworllian language, are double ‘ll’ and double ‘rr’. These are most notable in character names which always have these – Korrun, Baillum, Dorrol, Halli, Frell etc., and denote a longer consonant sound in pronunciation. Other races, such as dragons (fÿrrens) do not use these language rules, hence – Gralen, Sedgewick & Varkul. Rollm however is an exception, being so close to the Dworllian race, he has adopted the double ‘ll’ in his name.

Here are two poems/laments from White Mountain in translated Dworllian and English to give you a feel for the language.

***

Tè Takka ò Tarro / The Falls of Tarro

Undokko à ullvi ò arras

Beneath a canopy of stars

E sullo agarr aggallm,

Its whispering waters flow,

Undokko tè utta tunga harr

Beneath the towers standing tall

Takollo ōku manava d wharri.

Lies my heart and home.

 

À tūn megirr ò dworri llri

A city great of Dworllian past

Gllès mundii d à gillgalloharr witarr,

Three mountains and a palace white,

Nevfr getàll ù tirr d brkirr are

Nine gates to pass and bridges arch

Ù urru tè ngarro gllm ò sollal.

To reach the secret realm of light.

 

À kōparr ò sillva, à tunorr rarrrn

A veil of silver, a thundering roar

À kurra dollm, à aggakè haea…

A crystal dome, a rain bowed beam…

È sullirr tè kō ò Dwelldi (Kallorm) k’rran,

I hear the song of Dwellum (Kallorm) call,

Ìri ōku manava, e kōhu mōstan takka.

Within my heart, its mists must fall.

 

Kallorm, Kallorm rro k’rran irr wharri

Kallorm, Kallorm come call me home

Ù kanikani d sarri ì Tarro agarri,

To dance and sing in Tarro’s spring,

Kallorm, Kallorm rro k’rran irr wharri

Kallorm, Kallorm come call me home

Ù tallo arro koè whakarri mettan.

To rest amongst your sheltered stone.

***

***

Tè Takollo ò Fendelli / The Lay of Fendellin

Pærr neorr ufèrr tè mundii witarr

Pass now beyond the mountains white

Herrwa ïssa kara pekè d agarri

Where frosted rivers leap and spring

Arro tè lldva narra solall

Amongst the golden grasses light

Herrwa fÿrrens llvar d alla d sarri.

Where fÿrrens dwell and soar and sing.

 

À ettan ǽ llri d fægorr ǽ arras

A land as old and fair as stars

Ò ïsso mund d unasoll n’garr,

Of snowy peaks and moonlit seas,

Ò noktarri naru èrr ettirr affar

Of darkling woods we travel far

Ù selell onù ì sillva lèorr.

To gaze upon its silvery leaves.

 

À ferra whǽ æsell n’korrè fÿrra

A flame that springs eternal fire

À tūn ì tè kōhu atta,

A city in the misty sky,

À bælorra whǽ kēna kaorr elld

A beauty which shall never tire

Arro tè rællan alla harr.

Amongst the banners flying high.

 

À whakarr vas à affar ettan

A sheltered haven, a sacred land

Ǽ llri gllm ò gillga,

An ancient place of Kings,

À sillvorri hirr’kræl, à fÿrri brrin

A shining sword, a fiery brand

Herrwa mahkirri llvar ìri.

Where magic dwells therein.

 

Affar ærr uffè manava fendda vallas

Far east beyond heart’s lost desire

Tè llvmanava ò tè llri vakirr,

The birthplace of the eldest kin,

Tōnna akè solla ò wenalla ò fÿrra

Through rising sun on wings of fire

Takollo warrewa Fendelli.

Lies forgotten Fendellin.

Chapter Thirteen - The Encircling Mountains

Here are a few basic and background terms used predominantly in White Mountain:

Ǽllfr – (referred to in myth as ‘elves’ ‘alfarr’ ‘alfa’ – Greek derivation ‘alpha’ meaning first or primary).

Ǽllfren Sanskrit – A very ancient Ǽllfren text and written language similar to the ancient Indian Vedic Sanskrit.

A’Orvas – Ǽllfren word for the First Realm, equivalent to Valhalla, Elysium, Marrduk (Sumerian – Marduk) and Heaven.

Arrametta – Meaning ‘starstone’. A luminescent quartz type stone that produces light (often when held) and acts of a source of illumination for many subterranean cities and kingdoms (see Kallorm). Sometimes referred to as Arrasoll (starlight) or Kaorrsoll (false light). Dworllian derivation ‘arra’ or ‘arras’ meaning ‘star’ + ‘metta’ or ‘mettan’ meaning stone or rock.

Astarri – Ǽllfren goddess of the moon and heavens, commonly referred to as Ibell’una ‘Lady of the Moon’ in the Dworllian tongue, derived from ‘ibell’ meaning woman/female + ‘una’ meaning moon also derived from Roman goddess of the moon ‘luna’ and arachaic latin ‘lūna’.

Cecrops – legend of the half man/half dragon and hero of Cecropia (Athens). Cecropia, derivation from Cecrops, was the capital of ancient Attica named after city saviour Cecrops and later renamed Athens after Greek goddess Athena.

Dworll – (related to ‘dwarfs’ or ‘dwarves’) Derivation from Old English ‘dweorg’ and related to Old Norse ‘dvergr’ meaning dwarf

Fÿrren – A Dworllian and Ǽllfren colloquialism for any dragon, wyvern, wyrm or fire-drake. Derivation (fÿr meaning ‘fire’ from Old English ‘fȳr’ and Old Norse ‘fūrr’ + en (suffix) from Old English ‘en’ related to Gothic ‘-eins’).

I’Sharri – Dworllian goddess of love and forgiveness. Similar to the Sumerian and Mesopotamia Goddess of love, Ishtar.

Llrinaru – Elder wood. Dworllian derivation ‘Llri’ meaning ancient, old, elder + ‘naru’ meaning wood.

Medeaok – Type of Fendellin alcohol using fermented honey & emmer (ancient type of wheat grown in mountainous regions). Derivation from Old English ‘meodu’ and Welsh ‘medd’ meaning ‘mead’ (wine made from fermented honey).

Mimmirian – Meaning ‘seeing mirror’ from the Dworllian word ‘mimirr’ meaning wisdom or knowledge, derived from the Norse giant Mimir who guarded the well of wisdom near the roots of Yggdrasil. A mimmirian is an ancient mystical communicating device, usually mirror like, with a viewing panel and instrumentation for sound. Derivation from Old French ‘mirer’ and Latin ‘mīrārī’.

Naru’l’tarr – Forest leopard (Amur leopard). Dworllian derivation ‘naru’ or ‘narru’ meaning wood or forest + ‘l’tarr’ meaning swift hunting animal.

Rille – small boat or vessel, often used in funeral ceremonies to carry the dead over a waterfall and into the next world/realm (afterlife). Derivation from ‘rill’ meaning brook or stream also from Old German ‘rille’.

Sillvaf’yrren – Dragonsilver. Dworllian derivation ‘sillva’ meaning silver also derived from Old English ‘siolfor’ & Old Norse ‘silfr’ + dworllian fÿrren meaning dragon (‘fȳrr’ + ‘en’).

Solall – Dworllian meaning ‘light’, derivation from dworllian ‘solla’ meaning sun derived from ‘sol’ the Roman god personifying the Sun and later 15th century Latin ‘sōlāris’ from ‘sōl’ the sun.

Vakirri – V’kirri = Immortals, the first great wizards (grand magi) also known as the ‘magirri’ (magic ones), first order of the wise of which Morreck (M’Sorreck’) is the last remaining one. Mr. Agyk, though an ancient and powerful sorcerer, is not one of the grand magi.

***

There, lol, I’m sure I’ve bored you all silly, so I won’t go on!

If you’re a geek like me, then check out my previous posts on etymology 😀 :

https://sophieetallis.wordpress.com/2014/12/17/etymology-whats-in-a-word-part-i-places/

and https://sophieetallis.wordpress.com/2015/01/19/etymology-whats-in-a-word-part-ii-creatures-and-races/

015

Advertisements

6 months of magic and mayhem…with more to follow!

Today’s post is a rather reflective one, so apologies for getting a little misty-eyed and overawed!

Six months ago on the 1st December 2014 my debut novel, White Mountain, the first of my Darkling Chronicles trilogy, was gloriously published by Grimbold Books & their imprint Kristell Ink Publishing. I knew at the time that the merry-go-round of madness was about to begin, but boy what a rollercoaster ride it’s been!

9781909845978[1]

White Mountain, as most of my friends, family and supporters know, was a complete labour of love that took over ten years to write, research and worldbuild (yes, I am a VERY slow writer! I promise that Book 2 WILL be finished and ready next year, so no decade to wait!). All my interests in ancient history, world mythology, geography, geology, natural history, ecology, anthropology etc., etc., dripped into the history and worldbuilding behind the story of White Mountain; and my personal experiences and complicated relationships seeped into the characters and their lives.

No matter what genre you write in, no matter how fantastical or other-worldly it may be, use your life in what you write.

For me it was a wonderful cathartic experience of writing about dysfunctional relationships I knew, about friendships, inner turmoil, feelings of atonement, guilt, rage, loneliness and yes, it was liberating to write my villain, a thoroughly nasty, manipulative, violent and cruel character who I have openly admitted is based on my father. Do I have baggage to write about? Hell, yes…don’t we all?

Anyway, White Mountain was born into the world with its awesome new cover and that’s when all the fun began!

My signing at Books On The Hill

The last six months has been a manic ride. I attended my very first fantasy/sci-fi convention, BristolCon, (huge thanks to the multi-talented and fellow fantasy writer, Joanne Hall who founded & runs it brilliantly). I went to my first book fair and did my first public reading (terrifying but brilliant!). I then embarked on a hectic book-signing tour around Wales and the West Country, signing in some truly gorgeous and prestigious bookshops and meeting some terrifically awesome people along the way. Best of all though, has to be that sense of tingling excitement when someone buys your book! I don’t think I’ll ever feel blasé about that, it’s a truly humbling experience chatting to customers, signing and dedicating books to them and loved ones. Simply put, it’s just one of the most magical experiences and completely eclipses the awkwardness and embarrassment of sitting in a bookshop feeling like a lemon waiting to be squeezed! SAM_6855 (2)

Chepstow BookshopAmongst the book-signing tour and newspaper articles I went to my first literary festival as an author, to do a poetry and fiction reading. The tiny but potent, Hawkesbury Upton (HULit) Literary Festival, founded by local indie author, Debbie Young, who is a one-woman self-publishing whizz and who managed to not only organise the whole event but to even attract big name authors such as Katie Fforde – who opened the event, read from her book and graciously took a photo op with little old me!

SAM_6772SAM_6754

White Mountain, continued to pick up momentum and great reviews, including gaining a 5 star review and shiny medal from Reader’s Favorite and from very popular websites, Girl Who Reads and Brainfluff among others. Of course we authors are always desperate for more reviews as we know that getting reviews is absolutely crucial to whether a book succeeds or fails. So if you read a book you love, help that book and author and post a review! Reader's Favorite review

Then, amongst the book signings and readings, I was asked to participate in the Cirencester Literary Festival in July, as an author and illustrator and run my own illustration workshop for children in Bingham Gallery!

Cirencester event on Octavia's

Octavia's Cirencester eventWow!

With more bookshop signings and book fairs on the horizon in addition to BristolCon 2015 and FantasyCon coming up in the Autumn, it has been a gloriously nutty few months!

Then…to top it all off, White Mountain, has been shortlisted in The People’s Book Prize! The People’s Book Prize is the only major literary award voted by the people, as a way of finding new books and new talent which may have been overlooked by mainstream markets. Founded by Dame Beryl Bainbridge and with Frederick Forsythe as it’s current Patron, it is wonderful to be nominated.

People's Book Prize page

Do I have a chance of winning?

I’d certainly LOVE to win as it’s a fantastic way of raising your book’s profile, with the awards ceremony even being televised on SKY News, but honestly I don’t hold out much hope. White Mountain is in the Children’s category and the competition is very stiff with the most likely winner being a larger mainstream author who sells in Waterstones, has a larger fanbase and has won it before. BUT, you never know…could David defeat Goliath?

People's Book Prize capture

So here’s my shameless plugging bit…can I ask EVERYONE reading this to PLEASE lend your support and give the underdog a chance by voting for White Mountain? It only takes a few moments of your time, is totally FREE and really would make all the difference to a little indie author like me. Voting continues until August, but every single vote counts! Just pop on the website, register by giving your name and email, they will then send you a password. Then click back onto my book, put in your name, password, VOTE and leave a short comment. http://www.peoplesbookprize.com/book.php?id=1295

A MASSIVE THANK YOU to everyone who has already voted, especially those who have left comments too, and to those who are going to vote. It really is hugely appreciated, so thank you guys, you are the best! Lol, I won’t hold my breath, but I’ll quietly keep my fingers, toes and dragon wings crossed! 😉

So, there you go…as my little blog passes 39,000 visitors (a truly humbling number for such a tiny online diary about writing), I can only wonder what the next six months will bring… 😀

A HUGE thank you to all of you who keep the fires burning in this quiet cloister of the internet! You are all amazing and uber-cool dudes and dudettes! THANK YOU!!!!!! 😀 xxxx

SAM_5877